18 candless napisy

Wklejcie to do notatnika i miłego oglądania Very Happy

{1}{42}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.3 MB|/SubEdit b.4043
(http://subedit.prv.pl)/
{42}{80} /Poprzednio w Laguna Beach/
{123}{167}Byłam taka podekscytowana pokazem mody w LA,
{167}{239}Jednak bardziej podniecało mnie to, że będę mogła spędzić więcej czasu ze Stephenem.
{250}{285}Jesteś gotowa Kochanie?
{294}{351}Mieliśmy zabawę, oglądając modelki,
{351}{436}dopóki jedna z nich nie zaczęła interesować się Stephenem.
{466}{498}Jestem teraz taka rozbita.
{498}{600}Stephen jest okrążony przez 3 modelki. Wszystko nie tak.
{600}{734}A żeby wszystko było źle, następnego dnia, Stephen wrócił do Kristin.
{734}{780}Więc chcesz po tym iść do domu?
{780}{934}A Lo i ja znalazłyśmy się na liście w stylu "zapomniałam o tobie" na osiemnastce Christiny.
{1031}{1129}Jestem z ciebie dumna Kochanie. A dziś wieczorem twoja 18.
{1158}{1198}Będziesz miała swoje pierwsze własne urodziny bez rodziców.
{1198}{1316}Wiem, że to najwspanialszy czas. Więc mam wielką niespodzianke.
{1328}{1466}Wiesz, że jedziesz do Nowego Yorku na wiosenną 4-dniowową przerwę w następnym tygodniu?
{1485}{1510}Jedziesz na Manhattan.
{1521}{1632}To naprawdę wspaniały prezent urodzinowy.
{1632}{1652}No a co z niespodzianką?
{1667}{1831}Więc, tam jest osoba prowadząca castingi a ta pani właśnie prowadzi casting na pokaz Broadway.
{1831}{1918}Masz możliwość brać udziałl w przesłuchaniu.
{1918}{1979}O 10:15 w środę rano.
{1979}{2001}Co?
{2011}{2156}Masz przesłuchanie do Wicked, Rent lub Hairspray. Nie jesteśmy pewni które. Środa rano o 10:15
{2156}{2194}Poważnie? | - Tak.
{2217}{2244}Co mam zaprezentować?
{2244}{2318}Zaśpiewaj od siebie. Bądź sobą.
{4057}{4125}Laguna Beach odc. 4 "18 Świeczek"
{4247}{4277}Witaj jubilatko.
{4277}{4410}Siema. Zobacz jaki ładny jest mój prezent. Żartuję.
{4438}{4504}Więc Jedziemy do Nowego Yorku w poniedziałek.
{4504}{4582}Jestem taka podekscytowana.
{4638}{4725}To dziwne, że w końcu tutaj. A co z przesłuchaniem?
{4725}{4861}Wiem. Poważnie Christina, to jest jak twoja duża przerwa.
{4861}{5024}Zadzwoniłam do trenera w śpiewaniu. Powiedziałam: "Um... Potrzebuję jutro lekcji".
{5024}{5089}Spoko. | - Niedobrze.
{5122}{5186}Jesteś podekscytowana dzisiejszym wieczorem?
{5166}{5213}I to jak.
{5213}{5234}Yhy. Będzie super.
{5234}{5254}Wiem.
{5254}{5395}Tylko myślę, że jeśli byś zaprosiła Lauren i Lo... nie wiem, paczka powinna trzymać się razem.
{5410}{5523}Fakt. Ale nie jesteśmy dobrymi przyajaciółakmi z Lo i Lauren.
{5523}{5577}Dorastałyśmy oddzielnie.
{5577}{5687}Nigdy z nimi nie gadamy, a w dodatku nie byłyśmy zaproszone na ich urodziny.
{5779}{5889}Czy to ja, czy Christina i Morgan są ostatnio bardzo opóźnione?
{5904}{6078}Nie wiem. Morgan mi powiedziała: wolę cię kiedy nie jesteś wokół swoich przyjaciół.
{6078}{6257}Czekaj. Ej.. Ej... Ona lubi ciebie bardziej kiedy nie jesteś ze mną?
{6257}{6276}Yhy.
{6276}{6413}Kiedy nie jesteś ze mną? | "Po prostu nie lubię cię Lo".
{6413}{6434}Witam.
{6434}{6503}Dzień dobry. To tylko gadanie.
{6503}{6544}Nie wiem sama.
{6544}{6650}Nie wiem co to jest ale one nie są miłe i nie są życzliwe.
{6613}{6641}Złośliwe. | - Coś jakby nieprzyjacielskie
{6798}{6929}Zgadnij jaki kolor mam na ustach. Dwulicowe.
{6999}{7080}Hmm... mogę myśleć o osobie właśnie tak.
{7320}{7359}Boże... to moje urodziny.
{7396}{7471}Całkiem nieźli chłopcy przy stoliku po lewo. Co jest?
{7471}{7580}Są cali nieźli, wiedzą to. Czekaj, o co chodzi?
{7580}{7672}Oh, on jest słodki. O mój Boże. O mój Boże.
{7672}{7749}Ta dziewczyna. Jak myślicie, który jest jej chłopakiem?
{7780}{7896}Napiszmy mu liścik. Masz długopis? Mam go.
{7967}{7977}Nie wierzę, że to robię.
{8048}{8072}Czekaj, co?
{8072}{8113}Piszemy im liścik.
{8113}{8150}Co?
{8150}{8238}Co mam napisać? Ok, Gary pomóż mi.
{8238}{8317}Ok. Jesteś zajebiście sexowny.
{8394}{8526}Jeśli jesteś singlem to powiadom mnie o tym i odeślij liścik przez kelnerkę.
{8527}{8564}A kto poda mu ten liścik?
{8564}{8585}Kelnerka.
{8585}{8623}Czekaj, jak napiszesz...?
{8628}{8650}S.W.A.K.
{8695}{8741}Macie radochę.
{8855}{8887}Boże. Jestem taka zdenerwowana.
{8887}{8971}Kelner? Możesz mu to podać?
{8971}{9031}Ale powiedz, że to ode mnie, a nie od niej.
{9286}{9347}On już wie. Ona właśnie to czyta na głos.
{9395}{9411}Pozwól mi cię ochronić.
{9797}{9863}On jest niezły... Jestem Kristin.
{9804}{9845}Kristin, miło się poznać.
{9845}{9871}Ciebie też.
{9871}{9904}A wy co tu robicie?
{9904}{9956}Jesteśmy na jej 18.
{9997}{10013}Osiemnastce.
{10013}{10084}Yhy, wszystkie uważamy, że jesteś ładny.
{10084}{10146}Wow. Ile macie lat?
{10769}{10863}Spoko chłopaki, miłość przede wszystkim.
{11086}{11292}My się właśnie uczymy... Dlaczego masz taki przejmujący głos?... Pozwól, że oddzwonię.
{11292}{11390}To wielka impreza posiadaczy dziewczyn. Ty będziesz w stanie spotkać się z twoim bratem.
{11390}{11415}Stary, Kristin jest spoko. | - Wiem.
{11428}{11436}Ale chodzi o to...
{11436}{11519}Ale myślę, że ja i ona moglibyśmy do siebie wrócić.
{11519}{11675}Ale to będzie coś zupełnie innego. Nie wiem. Zobaczymy jak będzie.
{11722}{11784}Chcę się z nią spotykać bardzo w te wakacje.
{11798}{11820}Kristin jest strasznie szykowna.
{11820}{11926}Yhy, jest niezła. To będzie dobry czas. Uczę sie bardzo tej szykowności,
{11926}{11985}Więc wiem co mogę zrobić, a czego nie.
{12252}{12290}Jak to? Ja mam urodziny a ty wyhaczasz kolesia?
{12839}{13046}Więc co z umową? Robisz postępy z twoim ukończeniem? Jakieś notki? Żadnych?
{13046}{13132}Co będzie kiedy nie napiszesz tej pracy? Dostałaś wykład.
{13132}{13245}Sama wiesz Lauren, ja rozumiem to jest niepowtarzalny rok.
{13245}{13419}ale ty możesz dostać trójki. Trójki są dobre, ok? Wszystko ponizej trójki to źle.
{13419}{13547}Chodzi o to, że jest mała motywacja dla mnie do dobrych wyników w szkole.
{13547}{13685}Będę miała moje trójki, Zdam i ukończę. To nie problem. Obiecuję, że tak zrobię.
{13685}{13794}A co zrobisz jeśli za poźno przejrzysz na oczy?
{13794}{13835}Mówisz serio?
{13835}{13924}Zdecydowanie. Nie możesz tak skonczyć. Bierz się do roboty.
{13924}{14041}Nie możesz mieć ocen niższych niż 3, albo za poźno przejrzeć na oczy. Więc do roboty.
{14261}{14358}Było świetnie. To były dobre urodziny.
{14358}{14520}Było zajebiście. A było tak fajnie dzięki tobie.
{14520}{14624}Ty też na to zasługujesz. Robiłyśmy mniej więcej to samo.
{14624}{14661}Nie no żartuję.
{14702}{14768}Myślałam o tym. Jakbym szukała kogoś wokół mnie.
{14768}{14907}Uważałam: "Jestem świetna, Chritina jest moją przyajciołką". Naprawdę tak myślałam.
{14907}{15058}Jakby tak dobrze mieć kogoś do pocieszenia lub pomocy w dezycji, wsparciu,
{15058}{15228}albo być jedyną dziwicą spośrod kumpeli bo jest się zgodnym z kościołem. Rozumiesz?
{15228}{15250}Dzielimy swój los.
{15306}{15421}No właśnie. Łączy nas to. Jestem taka szczęśliwa, że się tak układa, wiesz? Kocham cię.
{15421}{15591}Słonko. Nie mogłam mieć lepszej przyjaciolki od ciebie. Naprawdę nie mogłam.
{15808}{15859}Tato, Lo uważa, że nie powinnam mieć szlabanu.
{15859}{15940}Uważam, że Lauren nie powinna mieć szlabanu.
{15940}{15962}Chcę poznać twoje argumenty.
{15962}{16120}No wiesz Jim, myślę, że to 2 semestr ostatniej klasy.
{16120}{16138}Tak.
{16138}{16229}LC jest świetną osoba.
{16229}{16260}Jest wspaniałym dzieckiem.
{16260}{16411}Nie sądzę, że jej zakończenie odbije się na niej jako osobie.
{16411}{16586} Nie sądzę, że jest złym dzieckiem. Jim, pozwól jej wyjść ze mną.
{16586}{16673}Hey Lo, możesz iść z Lauren i pogadać z Panem Owlez i zobaczyć
{16673}{16742}czy on może dać ci rodzaj jakichś specjalnych projektów?
{16742}{16757}Nie może.
{16761}{16802}Nie może pozwolić nam na robienie czegoś takiego. | - Jesteś pewna?
{16802}{16841}Pewnie.
{16827}{16845}Pytalaś go przedtem?
{16855}{16905}98% pewności.
{16905}{17012}No, ale są jeszcze 2 % szansy na zmianę. Niech tak się stanie Lo.
{17012}{17128}Możesz to zrobić. Ty i Lauren potraficie być bardzo przekonywuj±ce.
{17128}{17194}To rujnowanie mojego ostatniego roku.
{17194}{17261}To nie to. Wiesz co to? To...
{17273}{17382}"To jest twój rok kończ±cy szkołę. Zdasz egzamin bez trudności.
{17382}{17434} Nie martw się o oceny." A potem gdy moje oceny się pojawią to będzie:
{17434}{17496} "Nie zdałaś egzaminu śpiewająco, jesteś uziemiona".
{17507}{17576}Czemu rujnujemy to kiedy ty jesteś jedyną która zasługuje na te oceny?
{17576}{17667}Bo ty mówiłaś mi, że ja mogłam zdać egzamin z łatwością.
{17667}{17784}Bo możesz, ale ty nie potrafisz dostawać ... i .... To nie "zdawanie bez problemów" a oblewanie.
{17784}{17977}Yhy, ona ma racje. Przykro mi ale ma. Chcę abyś była w stanie ze mną wyjść!
{18150}{18289}Sorry, ale próbowałam. Twoja mama ma rację, chociaż nie powinnaś nie zdać.
{18342}{18453}Przykro mi. Po prostu nie oblej swojej klasy.
{18474}{18490}Lo, to bez sensu.
{18516}{18562}Przestań, wyjdź na dwór.
{19038}{19067}Cześć.
{19067}{19078}Siema.
{19078}{19103}Witamy.
{19103}{19161}Dobra. Mamy wizytę. Morgan i Christina.
{19161}{19209}Chesz z połyskiem?
{19209}{19271}Chcę francuski.
{19297}{19449}Chcę mocny róz. Nie bierz francuskiego do stóp. To wygląda jakby stopy były twoimi palcami.
{19449}{19511}Wiem. Mam go właśnie na sobie.
{19566}{19667}Zobacz jakie mam suche nogi. Jestem za bardzo padnięta, rozumiesz o co chodzi?
{19780}{19956} Kocham ten wybór, Nowy Jork kończąc Cabo, sama rozumiesz?
{19956}{19992}Uciec od tych wszystkich ludzi.
{20008}{20095}Chociaz moj starszy tego nie chciał. On jakby zapowiadał mi scenariusz.
{20095}{20204}"Spacerujesz ulicą, Morgan i podobają ci się faceci,
{20204}{20288}wolni kolesie i ciągnący cię do jakiejś aleji.
{20288}{20420}Oni mają broń i przykładają ci do glowy broń i zabierają twoje torby czy coś takiego."
{20420}{20435}Przykładają broń do twojej głowy?
{20435}{20491}No dobra, może dodałam tą broń.
{20530}{20624}Myślisz, że Lo i Lc wiedzą o tamtym przyjęciu poprzeniej nocy?
{20624}{20707}Pewnie tak, bo wszyscy przyszli.
{20826}{20856}No ładnie.
{21150}{21184}Cześć.
{21184}{21240}Siema dziewczyny.
{21307}{21338}Kiedy jedziecie do Cabo?
{21338}{21353}Jutro rano.
{21353}{21378}Wy nie jedziecie do Cabo...
{21378}{21411}Wiem.
{21411}{21505}Wyjeżdżacie jutro? Jakie niesamowite.
{21505}{21539}A wy gdzie jedziecie?
{21539}{21566}Nowy Jork.
{21566}{21659}Łoooo...Nom.
{21659}{21722}Podobają mi się twoje kolczyki.
{21722}{21808}Czy to prezent urodzinowy?
{21808}{21921}Yhy, Gary mi je dał. Pasują nie tylko do zieleni.
{21983}{22017}No jasne, że nie tylko do zieleni.
{22055}{22092}Nie wiem jaki kolor chcę.
{22092}{22195}Christina powiedziałaś im o twoim Broadway'u?
{22195}{22242}Nie.
{22242}{22321}Powiedz mi. Nie zgadniecie co ona robi.
{22321}{22357}Co?
{22357}{22390}Zgadnijcie co będę tam robić?
{22390}{22417}Co będziesz?
{22448}{22718}Mam przesłuchanie z dyrektorem castingu który reżyseruje Wicked, Rent i Hairspray.
{22756}{22932}Poważnie? O mój Boże. Ona ma przesłuchanie do Brodway'a.
{22932}{22959}Co to Wicked?
{22959}{23023}To takie show. Oni pokazują tam wszystkie najbardziej popularne shows.
{23105}{23195}A co z SMU? Dostałaś sie?
{23204}{23216}Yhy.
{23235}{23305}Dzięki Bogu.
{23533}{23641}Dostałaś się do SC? Nie? Przykro mi. | - /Płaczę/
{23641}{23728}Czy są dwa otwarte stanowiska?
{23753}{23892}um, to ja pójdę, mogę zacząć?
{23850}{23859}Tak.
{23859}{23878}Ok.
{23903}{23973}Wychodzę za 2 sekundy.
{23973}{24016}Yhy.
{24303}{24376}Lauren, ty ciągle chcesz iść do szkoły mody no nie?
{24370}{24412}To twórcza szkoła.
{24412}{24504}Twórcza albo szkoła mody...
{24622}{24681}Przypuszczam, że powinnam być teraz w pracy.
{24714}{24734}Gdzie ona pracuje?
{24734}{24796}Kwiaciarnia.
{24807}{24838}W kwiaciarni, ale to nie robota dla mnie.
{24988}{25003}Trzymajcie się.
{25003}{25092}Miłego dnia w pracy. | - Do zobaczenia za tydzień.
{25092}{25139}Udanej zabawy. | -Do zobaczenia.
{25240}{25354}Oh, kocham te buty, zakładam je na plażę.
{25354}{25384}Zobaczę, ok?
{25384}{25428}Też chcę takie!
{25428}{25473}Będziesz je miała, będziesz je miała.
{25473}{25502}Udanej zabawy w Cabo
{25502}{25512}Pa
{25512}{25585}Pa, do zobaczenia za tydzień.
{25585}{25606}Udanej zabawy w Nowym Jorku.
{26036}{26088}O... Widzę nasz hotel. Wielkie W.
{26088}{26270}Kurna, zobacz jaki widok, Morgan.
{26270}{26390}Time Square jest gdzieś tam... Nie powinnaś zadzwonić do Broadway'a?
{26408}{26467}Cholera. No powinnam. Tak?
{26467}{26677}Postaraj się być tu 5 minut wcześniej.
{26677}{26709}Ok.
{26709}{26756}Miłej nocy.
{26756}{26882}Nawzajem, pa. Wow... o Boże...
{26973}{26997}Brzmi bardzo poważnie.
{26997}{27067}Wiem. Nie chcę tego robić.
{27094}{27198}Ale musisz. Będziesz szczęśliwsza gdy to zrobisz. Bądź szczęśliwa.
{27214}{27252}To podeakscytowanie. To jest cudowne.
{27280}{27442}Jesteś szczęśliwa. Wiem. Jestem podekscytowana tym. Taka zadowolona.
{27477}{27490}Powinnyśmy już iść?
{27528}{27586}O czym my właśnie myślimy?
{27602}{27663}Nie wiem.
{27970}{28029}Jesteś elegancki Talan.
{28029}{28084}Yhy.. Jestem elegancki. Jestem utalentowany. Tylko nie wykorzystuję moich talentów.
{28084}{28197}Nom. Ja też. Więc dostaję oceny takie sobie i byłam zagrożona oceną niedostateczną.
{28205}{28282}Jak nie zdasz nie pójdziesz do szkoły twórczej.
{28282}{28314}Nie potrafię ukończyć.
{28346}{28528}Nie ma sposobu, nie ma. Więc nie możesz spacerować uliczkami ze wszstkimi znajomymi? I ...?
{28528}{28543}Mamm zamiar ukonczyć.
{28543}{28631}Na pewno ukończysz. Jeśli potrzebujesz mojej pomocy to wiesz gdzie dzwonić.
{28631}{28777}Mam ten sam kłopot. Jesteś podekscytowa pójściem do collegu?
{28777}{28833}I to bardzo.
{28833}{28936}Ja nie chcę tam iść. Chcę być licealistą 6 lat.
{28955}{29021}Nie ma mowy. Ja chcę iść. Uwierz mi, poprzedni rok to było:
{29048}{29106}"Nie chcę zostawiać moich przyjacioł". Yhy. Ty będziesz...
{29106}{29386}To nie przyjaciele. To jakby... nie wiem. Nie mogę wyjechać. Nie potrafię. Nie wiem.
{29386}{29479} To wszystko jest jakby miedzy tobą, mną, Stephenem i Kristin.
{29479}{29636}Nie wiem. Oni... Nie potrafi to być pomiędzy tą dwójką. Bo oni wszyscy robią z tego taką walkę.
{29652}{29720}Nie lubię Stephena, gdy jest przy Kristin.
{29720}{29747}Poważnie?
{29747}{29805}Widziałam jej gierki. Nie wiem.
{29812}{29837}Ona jest zabawna.
{29837}{29867}Zabawna?
{29867}{29884}No
{30006}{30121}Ja wciąż słyszę jego mowiącego: "Chcę od tego uciec, chcę uciec od Kristin,
{30121}{30195} nie chcę być z Kristin." Mam już tego dość. Rozumiesz to?
{30195}{30280}Miłość jest ciężka do ogarnięcia.
{30280}{30373}I to bardzo.
{30469}{30639}Jesteś zdenerwowana jutrzejszym rankiem. To szalone. Będziesz na Broadway'u.
{30639}{30716}Przestań tak mówić.
{30716}{30916}No dobra, ale mówię tylko hipotetycznie, że wkręcisz się na Broadway.
{30916}{30953}Nie chcę o tym gadać.
{30953}{30996}Rozumiem. Ale co chcesz robić?
{30996}{31021}Nie chcę o tym gadać.
{31021}{31036}Hipotetycznie.
{31036}{31062}Nie chcę o tym gadać.
{31143}{31171}Będziesz chciała się tu przeprowadzić?
{31199}{31235}Nie chcę o tym gadać.
{31235}{31254}Czemu nie?
{31254}{31316}No po prostu nie chcę.
{31316}{31372}Nie rozumiem czemu.
{31372}{31416}Morgan, no nie chcę.
{31712}{31746}Twoje Przesłuchanie dziś.
{31746}{31784}Nooo...
{31817}{31875}Odśwież swój głos kochanie.
{32101}{32260}Mam przesłuchanie o 10:15.
{32684}{32782} A ty do czego startujesz? | - Do Rent.
{32762}{32878}To niemożliwe nie denerwować się.
{33095}{33107}Christina? | - Yhy
{33107}{33145}Gotowa? | - Yhy.
{33145}{33257}Chodź do środka.
{33320}{33379}Daj twoją muzykę do Eddiego. | - Witam.
{35051}{35066}Dobra robota.
{35081}{35104}Dziekuję.
{35104}{35141}Wspaniała prezencja. | - Dziękuję.
{35208}{35285}Ale nie będziesz miała nic przeciwko jeśli dam ci małą radę?
{35285}{35309}Oczywiście, że nie.
{35309}{35417}Ok, świetnie. Na szczęście dziś miałam sporo czasu,
{35417}{35634}Ale bez wątpliwości twoje przesłuchanie jest za długie.
{35663}{35884}Odbiegając od posiadania pięknego głosu i świetnego wyglądu, wydajesz się bardzo pewna siebie,
{35884}{36004}Co widać, bo jest wspaniałe. No my szukamy kogoś kto naprawdę dobrze zagra tę postać,
{36004}{36182}Kto jest stworzony do grania i kto daje rade z utrudnieniami i ma z tego przyjemność, ok?
{36182}{36201}Wiesz o co mi chodzi?
{36206}{36336}Pracuj nad tym bo twój głos brzmi świetnie.
{36336}{36377}Bardzo dziękuję. Dziękuję za twój czas.
{36377}{36435}To była wielka możliwość i okazja.
{36456}{36877}Ok. Powodzenia.
{36877}{36967}Jak poszło? Dobrze?
{36967}{37134}To była zabawa. Chodź, idziemy oglądać widoki.
{37134}{37777}Tłumaczenie: KiJaNeCzKa, synchro Robert
{37777}{37877}>> Napisy pobrane z [link widoczny dla zalogowanych] <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<

Który to odcinek? tzn chodzi mi o numer

wydaje mi się że 4